В раме резьба нарезана от начала края и в глубь:

А вот окталинковская каретка имеет неполную резьбу, на старой на конце нарезки имелось углубление:

Так что шимано закручивается не до конца… Кто что посоветует, убрать резьбу или проточить каретку???


на месте виднее .

Согласен с Oposum! Но ещё лучше с кем-нить каретками махнуться или вообще обратно в магазин сдать и взять подходящую .Каретка была куплена у Mulk'а, а он ей взял с Ебея, поздно, уже проточил и поставил, уже 200 км проехал на ней…
резьбу снимать с рамы я бы не стал. возникнут проблемы если захочешь поставить систему выше деора. с внешними опорными подшипниками этих пары оборотов не будет хватать как раз.